În câteva cuvinte
Arthur Sze, un apreciat poet și traducător, a fost numit Poet Laureat al Statelor Unite, într-un moment de schimbări pentru Biblioteca Congresului. El va servi un mandat de un an și intenționează să se concentreze pe promovarea poeziei prin traducere.
Renomitul autor și traducător Arthur Sze a fost numit noul Poet Laureat al Statelor Unite ale Americii, o decizie anunțată de Biblioteca Congresului într-o perioadă marcată de provocări pentru instituție. În vârstă de 74 de ani, Sze își va prelua mandatul de un an în această toamnă, succedând Adei Limón.
Numirea vine după o perioadă turbulentă pentru Biblioteca Congresului, o instituție non-partizană cu o vechime de 200 de ani, care găzduiește o arhivă masivă de cărți publicate în Statele Unite. Anterior, în luna mai, Carla Hayden, șefa Bibliotecii Congresului, a fost demisă de președintele Trump, în urma acuzațiilor că ar fi impus o agendă „woke”, critică ce a generat controverse și critici din partea democraților din Congres și a comunității academice.
Deși a avut inițial unele rezerve cu privire la nivelul de responsabilități și la tulburările recente din cadrul bibliotecii, Arthur Sze a acceptat cu bucurie poziția. El a explicat că a văzut în această oportunitate o șansă de a „oferi ceva înapoi poeziei, unei activități căreia i-a dedicat întreaga viață”. Sze, autor a 12 colecții de poezie și laureat al unui premiu pentru întreaga carieră, este recunoscut pentru inovațiile sale formale și pentru modul distinct american de a portretiza peisajele din sud-vestul SUA.
Titlul său oficial este „Consultant Poet Laureat în Poezie”, iar misiunea sa este de a „crește conștiința națională către o mai mare apreciere a lecturii și scrierii poeziei”. Arthur Sze intenționează să se concentreze pe traducere, o pasiune care datează de peste jumătate de secol, crezând că este o modalitate de a aprofunda aprecierea poeziei.
Originar din New York și fiu de imigranți chinezi, Sze explorează în lucrările sale, cum ar fi „Sight Lines” și „Compass Rose”, teme legate de diversitatea culturală și ecologică, precum și de „coeXistență”. Opera sa a fost distinsă cu numeroase premii, inclusiv National Book Award.
