În câteva cuvinte
Investigațiile arată că evenimentele din viața reală a lui F. Scott Fitzgerald, inclusiv o bătaie violentă la Roma, au fost parțial ascunse de biografi. Documentele oficiale dezvăluie o versiune mai detaliată și posibil mai severă a incidentului, sugerând că scriitorul s-ar fi comportat mai rău decât a relatat în operele sale.
Incidentul lui F. Scott Fitzgerald la Roma
Într-o noapte fatidică din decembrie 1924, F. Scott Fitzgerald s-a implicat într-o încăierare sub influența alcoolului, care s-a încheiat într-un post de poliție din Roma, unde a lovit un ofițer și a fost bătut cu sălbăticie de alții.
Într-o scrisoare adresată unui prieten 10 ani mai târziu, Fitzgerald a descris-o ca fiind "cel mai groaznic lucru care mi s-a întâmplat vreodată în viață", un eveniment atât de traumatic încât biograful său spune că nu a putut suporta să vorbească despre el.
Dar Fitzgerald a ficționalizat incidentul de două ori, inițial într-un jurnal de călătorie numit "Costul ridicat al macaroanelor", scris în 1925, dar publicat postum, și mai faimos în romanul său din 1934 "Tender is the Night".
În roman, Dick Diver, protagonistul, foarte intoxicat, are o încăierare violentă la Roma cu câțiva șoferi de taxi, este arestat și, după ce lovește un ofițer la un post de poliție, este "doar bătut, pumni și bocanci lovindu-l într-un tatuaj sălbatic". Ajunge arestat, însângerat și zdrobit, doar pentru a fi salvat de cumnata sa și de oficiali ai Consulatului SUA. În cazul lui Fitzgerald, soția sa Zelda a venit în ajutor.
Biografii lui Fitzgerald au luat relatările fictive ale scriitorului drept fapte. Dar rapoartele oficiale ale poliției italiene și ale diplomaților de la consulatul din Roma, descoperite de Sara Antonelli, profesor de literatură americană la Università Roma Tre, sugerează că, făcând acest lucru, poate ascunde adevărul complet.
"Am avut acest lucru bâzâind în capul meu ani de zile", a spus ea. "Faptul că în toate biografiile au continuat să spună că ceea ce citești în 'Tender' i s-a întâmplat lui Fitzgerald. Dar sunt critic literar – nu așa funcționează lucrurile."
Căutarea clarității de către Antonelli a durat mai bine de trei ani și multe ore de cercetare în arhivele istorice ale diferitelor forțe de poliție din Italia. La arhiva centrală de stat din Roma, ea a descoperit o singură mapă roz etichetată "Arestarea străinului Scott Fitgerat" cu cinci foi de hârtie în interior: un raport inițial al carabinierilor, forța de poliție militară care l-a reținut și bătut pe Fitzgerald în noaptea dintre 30 noiembrie și 1 decembrie 1924, împreună cu rapoarte ulterioare ale poliției naționale italiene, forța civilă a țării.
