În câteva cuvinte
Descoperirea manuscrisului cu legendele lui Merlin și Arthur reprezintă o descoperire majoră, oferind o perspectivă unică asupra poveștilor arturiene și a istoriei medievale. Cercetările Universității Cambridge au scos la iveală un tezaur ascuns, îmbogățind cunoștințele noastre despre această epocă fascinantă.
Ascunse secole la rând, într-o carte de proprietate datând din secolul al XVI-lea, poveștile rare despre Merlin transformându-se și curtea regelui Arthur, dar și despre Sir Gawain obținând putere de la soare au rămas neobservate.
Acestea au fost găsite printre înregistrările unei moșii englezești, apoi printre milioanele de volume ale unei biblioteci universitare.
Totul s-a schimbat când un arhivist a aprofundat cercetările, inițiind un proiect de ani de zile pentru identificarea și reasamblarea manuscrisului medieval, pe care cineva din Anglia Tudorilor îl demontase și îl folosise pentru a lega un registru.
Manuscrisul s-a dovedit a fi o descoperire de neprețuit: povești extrem de rare despre romanța arthuriană, copiate de un scrib între 1275 și 1315 și parte din "Suite Vulgate du Merlin", o continuare în franceza veche a începutului legendei lui Arthur.
Cercetătorii de la Universitatea Cambridge și-au anunțat descoperirile săptămâna aceasta și au publicat o versiune digitalizată a manuscrisului online.
Există mai puțin de 40 de copii ale continuării Suite Vulgate cunoscute, și niciuna nu este identică.
"Fiecare copie manuscris a unui text medieval, scrisă de un scrib, se va schimba puțin câte puțin", a spus Irène Fabry-Tehranchi, specialistul în limba franceză de la biblioteca universitară.
"Pe măsură ce copiile apar, fiecare scrib își impune propriul gust."
Manuscrisul prezintă două povești.
Prima este despre Sir Gawain, nepotul regelui Arthur, ai cărui rivali includ atât baroni rebeli de acasă, cât și saxoni păgâni care invadează din străinătate.
Printre nobilii intransigenți se numără chiar tatăl lui Gawain, iar Gawain se aliază cu Arthur pentru a-l învinge.
Apoi, urmează saxonii.
