În câteva cuvinte
Companiile Babbel și The Captioning Group au publicat o listă a cuvintelor cu care americanii au avut cele mai multe dificultăți de pronunție în 2025, printre care se numără numele viitorului primar al orașului New York, Zohran Mamdani, și cel al muzeului Luvru din Paris.
În fiecare an, în Statele Unite, este întocmită o listă cu cuvintele și numele care provoacă cele mai mari dificultăți de pronunție americanilor, inclusiv prezentatorilor de știri și politicienilor. Companiile Babbel, specializată în învățarea limbilor străine, și The Captioning Group, specializată în subtitrări, au prezentat lista lor cu cele mai greșit pronunțate cuvinte din 2025.
Anul acesta, pe lista au ajuns numele viitorului primar al orașului New York, Zohran Mamdani, și numele celebrului muzeu parizian Luvru. Zohran Mamdani, care își va prelua mandatul în ianuarie, va deveni primul primar musulman al orașului, primul născut în Africa și primul cu origini sud-asiatice. Numele său, care ar trebui pronunțat „zoh-RAHN mam-DAH-nee”, a fost adesea pronunțat incorect, mai ales când oamenii schimbau literele „M” și „N” în numele său de familie. Mamdani însuși a menționat că nu-l deranjează dacă cineva încearcă să-i pronunțe numele corect și greșește, dar condamnă denaturarea intenționată.
Numele Luvrului, renumit pentru numeroasele sale opere de artă, a intrat și el pe listă din cauza dificultăților de pronunție. Babbel indică faptul că pronunția corectă este „LUV-ru”, cu un sunet „ru” foarte moale la final, ceea ce poate fi dificil pentru vorbitorii de engleză.
Esteban Touma, expert lingvistic și cultural la Babbel, explică faptul că multe dintre aceste cuvinte sunt împrumutate din alte limbi, iar vorbitorii de engleză trebuie să se adapteze la sunete noi pentru ei.
Printre alte cuvinte și nume incluse în listă se numără:
- Acetaminofen (uh-SEE-tuh-MIH-nuh-fen) – un analgezic.
- Alex Murdaugh (AL-ick MUR-dock) – un avocat proeminent din Carolina de Sud, condamnat la închisoare pe viață.
- Mounjaro (mown-JAHR-OH) – un medicament pentru slăbit, care a câștigat popularitate.
Este de remarcat faptul că unele cuvinte, precum Luvru și Mounjaro, au intrat și pe lista britanică a celor mai greșit pronunțate cuvinte, compilată de Babbel și Institutul Britanic de Stenografi. Acest lucru demonstrează natura globală a unor dificultăți lingvistice.
